Raphael CONFIANT

 

Raphael CONFIANT wè jou nan komin Lowen, Matnik, an 1952.

Apré ti lékol li, i antré Lisé Chelchè, épi apré i pran Bak li, i pati fè létid sipériè an Frans, an koumansman lé lanné 1970. Espésialman, i étidié lengwistik Linivèsité Aix-en-Provence. Dépi koté 1982, i travay épi Pwofésè Jean Bernabé, nan GEREC (Groupe d’études et de recherche en espace créolophone), atè Linivèsité Antiy-Giyàn, étila i té met-konférans, avan i vini  Pwofésè. I goumen espésialman pou « CAPES » kréyol wè jou, an 2002.

 

Dépi fen 1977, i té rijwenn létjip « Grif an tè », an jounal tout an kréyol, ki paret diran 5 lanné (1977/1982). I travay tou nan jounal “Antilla”, dan lé zanné 1980/1990.

 

I goumen tou dan dives asosiasion pou défann lanng épi kilti kréyol la : Bannzil Kréyol Matnik, Kréyol pou divini Péyi-a (KDP).

 

Sé an militan pou loliwonnaj (ékoloji) ki té adan ASSAUPAMAR  épi ki alè adan mouvman « Ecologie Urbaine ».

 

Sé li ki met-afè sit enternet « MONTRAY  KRÉYOL ».

 

I matjé liv an kréyol épi an fransé. Serten liv i matjé an fransé trapé dé kouwonn (Prix Décembre, Prix Carbet, Prix Las Casa…).

 

LIV KRÉYOL LI

 

 

- Ju baré, poézi, « supplément à JINHA  N°4 », avril 1977, Les Imprimeurs libres (Paris).

- Jik dèyè do Bondié, listwè kout (« nouvelles »), éditions Grif an Tè, 1979 , ri-édité  Editions Caribéennes).

- Jou baré, poézi, éditions Grif an Tè 1981 (réédition Ju baré 1977, épi anlot lortograf, épi dot poézi  ankò).

- Bitako a, roman, éditions GEREC, 1985 (trad. fr. de J.-P. Arsaye : Chimères d’en-Ville, Ramsay 1997)

- Kod Yanm, roman, éditions KDK, 1986 (trad. fr. de G. L’Étang : Le Gouverneur des dé, Stock 1995)

- Marisosé, roman, éditions Presses Universitaires Créoles, 1987 (trad. fr. de l’auteur : Mamzelle Libellule, Le Serpent à plumes 1995)

- Ayiti pap janm tonbé, in “ Ô Ayiti ”, K-Editions 2012

- Dictionnaire de Titim et des Sirandanes, Ibis Rouge 1998

- La version créole, didactique, Ibis Rouge 2001

- Dictionnaire des néologismes créoles, lexicographie, Ibis Rouge 2001

- Mémwè an fonséyè, les 90 pouvoirs d’un mort, ethnographie, Ibis Rouge 2002

- Le Grand Livre des proverbes créoles, ethnolinguistique, Presses du Châtelet 2004

- Dictionnaire créole martiniqais-français, Ibis Rouge 2007

- Blogodo. Dictionnaire des onomatopées du créole martiniquais, lexicographie, Caraibéditions 2013.

 

 

LIV I MATJÉ AN FRANSÉ

 

- L’enlèvement du mardi-gras, polar, éd. Ecriture 2018

- L’épopée mexicaine de Romulus Bonaventure, Mercure de France, 2018

- L’insurrection de l’âme. Frantz Fanon vie et mort du guerrier-silex, roman-essai, Caraibéditions, 2016

- Décembre 2015. Une nouvelle page de l’histoire de la Martinique, essai, avec L. Boutrin, Caraibéditions 2016

- Alfred Marie-Jeanne, une traversée verticale du siècle, essai, avec L. Boutrin, Caraibéditions, 2015

- Madame Saint-Clair, reine de Harlem, roman, Mercure de France, 2015

- Les Trente-douze mille douleurs (Les Saint-Aubert, tome 2), roman, Ecriture 2014

- Bal masqué à Békélad, roman Caraibéditions 2013

- Le bataillon créole, roman, Mercure de France 2013

- Du rififi chez les fils de la veuve, roman, Caraibéditions 2012

- Rue des Syriens, roman, Mercure de France, 2012

- L’En-Allée du siècle, (Les Saint-Aubert, tome 1), roman, Ecriture 2012

- Citoyens au dessus de tout soupçon, roman, Caraibéditions 2010/ Folio policier 2014

- L’Émerveillable chute de Louis Augustin, nouvelles, Ecriture 2010

- La jarre d’or, Mercure de France 2010

- L’Hôtel du Bon Plaisir, roman, Mercure de France 2009

- Le chien fou et le Fromager, récit pour enfant, avec Carine Gendrey, EC éditions 2008

- Les ténèbres extérieures, récit, Ecriture 2008

- Black is Black, récit, Alphée 2008

- Chloredécone : 12 mesures pour sortir de la crise, enquête avec L. Boutrin, L’Harmattan 2007

- Chronique d’un empoisonnement annoncé. Le scandale du chlordécone aux Antilles françaises (1972/2002), enquête avec L. Boutrin, L’Harmattan 2007

- Case à Chine, roman, Mercure de France 2007

- Nègre marron, récit, Ecriture 2006

- Adèle et la Pacotilleuse, roman, Mercure de France 2005

- La Panse du chacal, roman, Mercure de France 2004

- Le barbare enchanté, roman, Mercure de France 2003

- Nuée ardente, roman, Mercure de Fance 2002

- La dissidence, récit, Ecriture 2002 ; 2015

- Brin d’amour, roman, Mercure de France 2001

- Le cahier de romances, récit, Gallimard, 2000

- Le Galion : canne, douleur séculaire, ô tendresse !, album, en collaboration avec David Damoison, Ibis Rouge 2000

- La dernière java de Mama Josépha, récit, Mille et Une Nuits 1999

- L’archet du colonel, roman, Mercure de France 1997

- Le Meurtre du Samedi-Gloria, roman policier, Mercure de France 1197

- La baignoire de Joséphine, roman, Mille et Une Nuits 1997

- La Vierge du Grand Retour, roman, Grasset 1996

- Contes créoles des Amériques, Stock 1995

- La Savane des pétrifications, récit, Mille et Une Nuits 1995

- Régisseur du rhum, Ecriture 1999 ; 2015

- Commandeur du sucre, Ecriture, 1994/2015

- Les Maîtres de la parole créole, contes, Gallimard 1995

- Bassin des ouragans, récit, Mille et Une Nuits, 1994

- L’Allée des soupirs, roman, Grasset 1994

- Ravines du devant-jour, récit, Gallimard 1993

- Aimé Césaire, une traversée paradoxale du siècle, Stock 1993 ; Ecriture 2006

- Lettres créoles : tracées antillaises et continentales de la littérature, essai, en collaboration avec Patrick Chamoiseau, Hatier 1991

- Eau de café, roman, Grasset 1991

- Éloge de la créolité, essai, en collaboration avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau, Gallimard 1989

- Le Nègre et l’Amiral, roman, Grasset 1988.